Translations
At North Shore Children’s Museum, we believe in inclusion of all children and families. Below, we have compiled translations of printed signs from within our museum. Contact us with questions or suggestions for how we can make this even more helpful to you: nscminfo@peabody-ma.gov or 978-538-5765.
En North Shore Children’s Museum, creemos en la inclusión de todos los niños y familias. A continuación, hemos compilado traducciones de letreros impresos dentro de nuestro museo. Comuníquese con nosotros si tiene preguntas o sugerencias sobre cómo podemos hacer que esto sea aún más útil para usted: nscminfo@peabody-ma.gov o 978-538-5765.
No North Shore Children’s Museum, acreditamos na inclusão de todas as crianças e famílias. Abaixo, compilamos traduções de placas impressas de nosso museu. Entre em contato conosco com perguntas ou sugestões sobre como podemos tornar isso ainda mais útil para você: nscminfo@peabody-ma.gov ou 978-538-5765.
នៅសារមន្ទីរកុមារ North Shore យើងជឿជាក់លើការរួមបញ្ចូលកុមារ និងក្រុមគ្រួសារទាំងអស់។ ខាងក្រោមនេះ យើងបានចងក្រងការបកប្រែនៃផ្លាកសញ្ញាដែលបានបោះពុម្ពពីក្នុងសារមន្ទីររបស់យើង។ ទាក់ទងមកយើងជាមួយនឹងសំណួរ ឬការផ្ដល់យោបល់អំពីរបៀបដែលយើងអាចធ្វើឱ្យវាកាន់តែមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក៖ nscminfo@peabody-ma.gov ឬ 978-538-5765 ។
Spotlight on Education
Foco en la educación
Destaque para a educação
ការយកចិត្តទុកដាក់លើការអប់រំ
ENFOQUE EN LA EDUCACIÓN: SALA MÉDICA
HABILIDADES
Reconocimiento de emociones y comunicación Empatía y Amabilidad Resolución de problemas interactivos Medición Compartir y Tomar turnos
PISTA DEL CUIDADOR: Hable con su hijo acerca de ir al médico, validar sus miedos y brindarle tranquilidad. Practique la escucha activa, permitiendo que su hijo transmita sus sentimientos.
DESTAQUE NA EDUCAÇÃO: SALA MÉDICA
HABILIDADES
Reconhecimento e Comunicação de Emoções Empatia e Bondade Resolução Interativa de Problemas Medindo Compartilhamento e Turn-Taking
SUGESTÃO DO CUIDADOR:
Converse com seu filho sobre ir ao médico, validar seus medos e tranquilizá-lo. Pratique a escuta ativa, permitindo que seu filho transmita seus sentimentos.
ការយកចិត្តទុកដាក់លើការអប់រំ៖ បន្ទប់ពេទ្យ ជំនាញ ការទទួលស្គាល់អារម្មណ៍ និងការទំនាក់ទំនង ការយល់ចិត្ត និងសេចក្តីសប្បុរស ការដោះស្រាយបញ្ហាអន្តរកម្ម ការវាស់វែង ការចែករំលែក និង ការបង្វិល CUE អ្នកថែទាំ៖ និយាយជាមួយកូនរបស់អ្នកអំពីការទៅជួបគ្រូពេទ្យ បញ្ជាក់ពីការភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេ និងផ្តល់ការធានាឡើងវិញ។ អនុវត្តការស្តាប់យ៉ាងសកម្ម អនុញ្ញាតឱ្យកូនរបស់អ្នកបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់ពួកគេ។
ENFOQUE EN LA EDUCACIÓN: SALA DE MOTOR GRUESO
HABILIDADES
Balance, Construyendo, Escalada, Colgante, Autorregulación, formas
PISTA DEL CUIDADOR:
Pregúntele a su hijo qué está construyendo y fomente el juego abierto para ejercitar su imaginación. Fomente el juego vigoroso para nutrir las habilidades físicas y enseñarle a su hijo cómo controlar su cuerpo.
DESTAQUE NA EDUCAÇÃO: SALA DE MOTOR GROSSO
HABILIDADES
Equilíbrio, Construindo, Escalando, Pendurado, Auto-regulação, formas
SUGESTÃO DO CUIDADOR:
Pergunte ao seu filho sobre o que ele está construindo e incentive brincadeiras abertas para exercitar sua imaginação. Incentive brincadeiras vigorosas para nutrir as habilidades físicas e ensinar seu filho a controlar seu corpo.
ការយកចិត្តទុកដាក់លើការអប់រំ៖ បន្ទប់ម៉ាស៊ីនសរុប ជំនាញ តុល្យភាព ការសាងសង់ ឡើង ព្យួរ បទប្បញ្ញត្តិដោយខ្លួនឯង។ រាង CUE អ្នកថែទាំ៖ សួរកូនរបស់អ្នកអំពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងសាងសង់ និងលើកទឹកចិត្តការលេងបើកចំហរ ដើម្បីអនុវត្តការស្រមើលស្រមៃរបស់ពួកគេ។ លើកទឹកចិត្តដល់ការលេងយ៉ាងខ្លាំងក្លា ដើម្បីបណ្តុះជំនាញរាងកាយ និងបង្រៀនកូនរបស់អ្នកពីរបៀបគ្រប់គ្រងរាងកាយរបស់ពួកគេ។
ENFOQUE EN LA EDUCACIÓN: LA BANCA
HABILIDADES
Clasificando, Contando, Resolución de problemas, interactivos, Compartir y tomar turnos Clasificación
PISTA DEL CUIDADOR:
Cuente con su hijo: ¡hacia atrás, hacia adelante, de 5 en 10! Ordenar monedas y billetes por valor. Pregúntele a su hijo qué compraría si tuviera $100. Interprete una interacción cortés entre cliente y empleado con su hijo.
DESTAQUE NA EDUCAÇÃO: BANCOS
HABILIDADES
Classificando contando, Resolução Interativa de Problemas, Compartilhamento e troca de turnos, Ordenação
SUGESTÃO DO CUIDADOR:
Conte com seu filho – para trás, para frente, de 5 em 10! Classifique moedas e notas por valor. Pergunte a seu filho o que ele compraria se tivesse $ 100. Encene uma interação educada entre cliente e funcionário com seu filho.
ការយកចិត្តទុកដាក់លើការអប់រំ៖ ធនាគារ ជំនាញ ការចាត់ថ្នាក់ ការរាប់ ការដោះស្រាយបញ្ហាអន្តរកម្ម ការចែករំលែកនិងវេន ការតម្រៀប CUE អ្នកថែទាំ៖ រាប់ជាមួយកូនរបស់អ្នក – ថយក្រោយ ទៅមុខ ដោយ 5 គុណនឹង 10! តម្រៀបកាក់ និងវិក្កយបត្រតាមតម្លៃ។ សួរកូនរបស់អ្នកថាតើពួកគេនឹងទិញអ្វីប្រសិនបើពួកគេមាន 100 ដុល្លារ។ ដើរតួជាអន្តរកម្មរវាងអតិថិជន និងបុគ្គលិកប្រកបដោយសុជីវធម៌ជាមួយកូនរបស់អ្នក។
ENFOQUE EN LA EDUCACIÓN: SALA SENSORIAL
HABILIDADES Reconocimiento y comprensión de emociones, Comprensión auditiva, Autorregulación, Exploración sensorial, Empatía y Amabilidad
PISTA DEL CUIDADOR:
Leer con su hijo sobre las emociones desarrolla su vocabulario y estrategias para manejar los sentimientos. Practicar técnicas de atención plena cuando su hijo está tranquilo puede ayudarlo a prepararse para cuando esté pasando por un momento difícil.
DESTAQUE NA EDUCAÇÃO: SALA SENSORIAL
HABILIDADES
Reconhecimento e compreensão de emoções, Compreensão auditiva, Auto-regulação, Exploração, Sensorial, Empatia e Bondade
SUGESTÃO DO CUIDADOR:
Ler com seu filho sobre emoções constrói seu vocabulário e estratégias para lidar com os sentimentos. Praticar técnicas de atenção plena quando seu filho está calmo pode ajudar a prepará-lo para momentos difíceis.
ការយកចិត្តទុកដាក់លើការអប់រំ៖ បន្ទប់ទទួលអារម្មណ៍ ជំនាញ ការទទួលស្គាល់អារម្មណ៍ និងការយល់ដឹង ការយល់ដឹងស្តាប់ បទប្បញ្ញត្តិដោយខ្លួនឯង។ ការរុករកតាមអារម្មណ៍ ការយល់ចិត្ត និងសេចក្តីសប្បុរស CUE អ្នកថែទាំ៖ ការអានជាមួយកូនរបស់អ្នកអំពីអារម្មណ៍បង្កើតវាក្យសព្ទ និងយុទ្ធសាស្ត្រសម្រាប់គ្រប់គ្រងអារម្មណ៍របស់ពួកគេ។ ការអនុវត្តបច្ចេកទេសសតិអារម្មណ៍នៅពេលដែលកូនរបស់អ្នកស្ងប់ស្ងាត់អាចជួយរៀបចំពួកគេសម្រាប់ពេលដែលពួកគេមានការលំបាក។
ENFOQUE EN LA EDUCACIÓN: SALA DE CUENTOS
HABILIDADES Cooperación, Resolución de problemas interactivos, Comprensión auditiva, Compartir y tomar turnos
PISTA DEL CUIDADOR:
Juega con tu hijo y deja que tome la iniciativa. Dar a los niños el control en el juego imaginario fortalece la relación cuidador-niño al permitirles sentir que tienen algún poder en la toma de decisiones. El juego de roles les permite representar varios escenarios en un entorno lúdico y sin riesgos. El desarrollo del lenguaje y la conciencia de que sus palabras tienen un impacto es otra lección clave en el juego imaginativo.
DESTAQUE NA EDUCAÇÃO: SALA DE CONTAR HISTÓRIAS
HABILIDADES
Cooperação, Resolução, Interativa de Problemas, Compreensão auditiva, Compartilhamento e troca de turnos
SUGESTÃO DO CUIDADOR:
Encenação com seu filho, deixando-o assumir a liderança. Dar às crianças o controle em brincadeiras imaginárias fortalece o relacionamento cuidador-criança, permitindo que elas sintam que têm algum poder na tomada de decisões. O RPG permite que eles representem vários cenários em um ambiente lúdico e sem riscos. O desenvolvimento da linguagem e a consciência de que suas palavras têm impacto é outra lição importante no jogo imaginativo.
ការយកចិត្តទុកដាក់លើការអប់រំ៖ បន្ទប់និទានរឿង ជំនាញ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ការដោះស្រាយបញ្ហាអន្តរកម្ម ការយល់ដឹងស្តាប់ ការចែករំលែកនិងវេន CUE អ្នកថែទាំ៖ ដើរតួជាមួយកូនរបស់អ្នក ដោយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេនាំមុខ។ ការផ្តល់ឱ្យកុមារនូវការគ្រប់គ្រងក្នុងការលេងបែបស្រមើលស្រមៃ ពង្រឹងទំនាក់ទំនងអ្នកថែទាំ និងកុមារ ដោយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍ថាពួកគេដូចជាមានអំណាចខ្លះក្នុងការសម្រេចចិត្ត។ ការលេងតួនាទីអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេធ្វើសកម្មភាពសេណារីយ៉ូផ្សេងៗនៅក្នុងបរិយាកាសលេងសើច និងគ្មានហានិភ័យ។ ការអភិវឌ្ឍន៍ភាសា និងការយល់ដឹងថាពាក្យរបស់ពួកគេមានឥទ្ធិពល គឺជាមេរៀនសំខាន់មួយទៀតក្នុងការលេងបែបស្រមើលស្រមៃ។